Дружба – Freundschaft

Ровно год назад Росинка решила взяться за несколько необычный проект. Без ложной скромности можно сказать, что мюзиклы стали своеобразной визитной карточкой Росинки, а в их постановке уже накоплен определенный опыт. Но творческие люди не могут раз за разом идти по проторенной дорожке, так и возникла новаторская идея сделать мюзикл на немецком языке с музыкальными номерами на русском. Ведь целью Общества является приобщение в том числе и немецкого населения к русской культуре, а также взаимодействие двух культур и укрепление русско-немецкой дружбы.

Сказано – сделано. За основу была взята сказка «Волк и семеро козлят», которую мы уже давно считаем исконной русской народной сказкой, абсолютно вытеснив из сознания и даже подсознания тот факт, что написали-то ее братья Гримм. Принимая во внимание, что наш русский вариант этой немецкой сказки более дружелюбный и со счастливым концом, на нем и решили остановиться. Подошли к делу со всей основательностью: заранее был написан проект для фонда  „Aktion Mensch“, в сентябре 2015 года начались репетиции. В декабре, когда подготовка уже была в полном разгаре, пришла радостная весть, что Aktion Mensch одобрил наш проект и мы получим финансовую поддержку. С одной стороны, это значило, что мы сможем поставить мюзикл на должном уровне, а с другой, – накладывало дополнительную ответственность.

Надо отметить неподдельный энтузиазм и задор всех участников проекта, большую выдержку детей: ведь не всегда просто отработать 3-часовую репетицию! Наша труппа проявила огромную фантазию, фонтанировавшую нескончаемым потоком идей, а детская непосредственность и открытость всему новому юных артистов, помноженные на опыт взрослых участников проекта позволили мюзиклу «Волк и семеро козлят» конкурировать чуть ли не с бродвейскими постановками.

Хочется отметить еще один, может быть наиболее значимый для нас результат воплощения именного этого проекта, осуществленного в таком формате.  Мы увидели большой интерес со стороны немецкого населения, которое и раньше проявляло искреннее желание принимать участие в наших мероприятиях, испытывая интерес к русской культуре, но незнание русского языка вставало труднопреодолимой преградой. А в этот раз даже мэр города Алтенштадт позитивно отозвался о деятельности Росинки и выразил готовность поддерживать нас в наших начинаниях. Поэтому, дорогие друзья, мы уверены, что мюзикл «Волк и семеро козлят» станет поворотной точкой в жизни Росинки и в укреплении межнациональной дружбы и связей.