Aktion Mensch fördert interkulturelle Musical-Projekt von Rosinka e.V.

Rosinka_Musical_finalIm Verein Rosinka wird zur Zeit fleißig geprobt. Am 9. Juli 2016 soll das

fertig ausgearbeitete zweisprachige Musical „Der Wolf und die sieben Geißlein“ auf die Bühne kommen.

Die Texte werden auf Deutsch und die Lieder auf Russisch sein.

Am 12. März bekamen die Eltern und Freunde einige Szenen des Musicals in der KITA „Haus für ALLE am Kastanienbaum“ zu sehen.

Es muss noch viel gemacht werden: die deutschen Texte geschrieben werden, die Kostüme und Bühnendekorationen gefertigt werden. Dort werden alle mit anpacken.

Die Lieder und die Choreografie stehen bereits fest. Ab sofort heißt es: üben, üben, üben.

In diesem Projekt werden zwei Kulturen aufeinander treffen und es wird auf diese Weise mehr Verständnis und Toleranz gegenüber anderen Völkern vermittelt, was heutzutage ganz besonders wichtig ist.

Dieses Projekt von Rosinka ist mit 5.000 Euro von der Aktion Mensch finanziert worden.

Weichnachtsfeier für Kinder – Ёлка 2015

elkaplakat_kleinДорогие друзья!
Приглашаем Вас и Ваших детей на новогоднее представление „Чудеса под Новый год“, которое состоится в субботу 19 декабря в 13 часов.

Liebe Freunde! Am Samstag, den 19.12.um 13 Uhr laden wie Sie und Ihre Kinder ganz herzlich zur Weihnachtsvorstellung ein.

Die Feier findet in der Gemeinschaftshalle Waldsiedlung statt:

Phillip-Reis-Strasse 7

63674 Altenstadt

Kartenvorverkauf: immer samstags in der Schule:

Kurt-Schumacher-Strasse 2

63694 Limeshain

Freundschaftsbrücken Hanau – Moskau – Sankt-Peterburg

Росинка наводит мосты дружбы

Настоящая крепкая дружба рождается не в один момент. Так не спеша, год за годом, при содействии общества Росинка из города Альтенштадт, развивается сотрудничество гимназии города Ханау Hohe Landesschule с московской школой с углубленным изучением немецкого языка № 1222. weiterlesen

Unsere Schule läuft!

Die Samstagsschule hat wieder angefangen -> ab dem  12.09.2015 immer samstags ab 10 Uhr sind alle interessierten Kinder und Erwachsenen herzlich eingeladen.

Es wird Tanzunterricht, Musikunterricht, Sprachenwicklung und natürlich die russische Sprache für Vorschul-und Schulkinder angeboten.

Wir freuen uns auf Sie!

Начало учебного года 2015/2016

Дорогие дети и родители!
Сердечно приглашаем Вас в субботу 12 сентября в 10 часов отметить с нами начало учебного года.
Мы подготовили интересную программу для детей и информативную для родителей.
День завершится праздничным чаепитием.
До встречи на нашем празднике.
Ваша Росинка

KITA “Ein Haus für alle am Kastanienbaum”
Kurt-Schumacher-Strasse 2
63694 Limeshain
Weitere Infos: 0160/94626755 Irina

Buratino zu Besuch in Altenstadt

Der Verein Rosinka aus Altenstadt/Limeshain hat am 27.06.2015 im Gemeinschaftshaus Waldsiedlung ihr Sommerfest gefeiert.

Dieses Jahr wurde Rosinka 5 Jahre alt . Aus diesem Grund wollte der Vereinsvorstand und Mitglieder was ganz besonderes vorbereiten.

Es wurde das Musical Buratino mit den Kindern eingeübt und mit viel Erfolg aufgeführt.

Wer ist eigentlich Buratino?

Eine kurze Geschichte dazu. 1881 veröffentlichte der italienische Schriftsteller Carlo Collodi zum ersten Mal die Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns (ital.: Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino). Alexej Tolstoj, der russische Schriftsteller, nahm die Idee des lebenden Hampelmanns in seiner Geschichte „Buratino oder das goldene Schlüsselchen“ (1936) wieder auf und verwendete als Namen einfach die italienische Bezeichnung für Hampelmann (burattino). Auch heute noch ist das kleine Kerlchen mit der langen Nase sehr beliebt in Russland.

Nach einer kleinen Pause ging das Programm weiter.

Es wurden zwei Tanzgruppen eingeladen. Die Mädchentanzgruppe „Sugardolls“ vom Gesangverein Ortenberg mit ihrem aktuellen Showtanz und die Tanzgruppe des Karnevalvereins Hanau Mittelbuchen mit 9 Tänzerinnen der Gruppe Eisbären.

Zum Schluss hat die Tanzgruppe von Rosinka mit einem modernen russischen Tanz aufgetreten.

Nach der Aufführung konnte man leckere Speisen und Getränke genießen.

Im Großen und Ganzen waren alle Gäste und Teilnehmer mit dem Programm sehr zufrieden.

Somit hat sich Rosinka in die Sommerferien verabschiedet.

 

Волшебный мир театра

Musical BuratinoПоистине грандиозным мероприятием завершился учебный год в Росинке из города Альтенштадта. На суд многочисленных зрителей, собравшихся в специально снятом зале был представлен мюзикл „Буратино“ по мотивам сказки Алексея Толстого.

Сюжет всем знаком:

Папа Карло выстругал непоседливого и непослушного деревянного мальчишку, который попадал в различные неприятности: то коварных лису Алису с котом Базилио встретит, то попадет в руки злому Карабасу-Барабасу… Но мир не без добрых людей, поэтому Буратино выпутывается из неприятностей, да еще и получает золотой ключик от театра в подарок от доброй Тортиллы.

Чтобы занять в мюзикле всех желающих, пришлось внести небольшие изменения в сценарий и вместо Карабаса-Барабаса на сцене появилась коварная мадам Карабас, ничем не уступающая своему предшественнику и это стало замечательной режиссерской находкой.

И даже самые маленькие ученики Росинки под руководством хореографа Натальи Захаровой исполнили трогательный танец лягушат в сцене встречи Буратино с доброй черепахой Тортиллой.

Конечно не обошлось тут без всеми нами любимого советского фильма-сказки о Буратино. Можно сказать, что песни и костюмы стали источником вдохновения для создателей мюзикла Елены и Юрия Евстратовых, а также для родителей активно принимавших участие в подготовке ребят к выступлению

Это был не первый мюзикл для юных артистов: за плечами у них уже „Три поросенка“, „Волшебник изумрудного города“, и все же „Буратино“ стал своего рода театральной премьерой, просто потому, что выступать пришлось в настоящем большом зале, на настоящей сцене перед многочисленными зрителями. Актеры безусловно были взволнованы, но достойно справились со своими ролями.

Коллеги, которые осуществляли подобные проекты с детьми знают, как это непросто и сколько надо потратить времени и энергии, чтобы поначалу беспорядочные отрывки и сцены собрать в единое целое, чтобы каждый знал и понимал свою роль и главное, чтобы актеры правильно двигались на сцене – и все это в рекордно короткие сроки!

Видя потом готовый результат понимаешь, что такие проекты очень развивают детей в языковом и культурном плане, делают их более дисциплинированными, ответственными и социально компетентными.

А финал сказки приобретает особый смысл – ведь театр, который открыл Буратино золотым ключиком и который мы увидели действительно волшебен и хочется, чтобы этот праздник никогда не кончался.

Муха, Муха – Цокотуха, Позолоченное брюхо!

Сказка Муха-Цокотуха

Сказка Муха-Цокотуха

Сказка Муха-Цокотуха – Корней Иванович Чуковский
Муха-Цокотуха Чуковского, или Мухина свадьба, рассказывает историю мухи, нашедшей денежку, купившей самовар и пригласившей всех своих друзей на чаепитие. Вдруг, в самый разгар веселья , появляется  страшный паук, хватает муху и хочет её убить, а все друзья Цокотухи отказываются ей помогать. Один только бесстрашный комарик вызволяет муху из беды. Муху-Цокотуху Чуковский написал за один день. Музыкальному руководителю Росинки понадобилось немного больше времени, чтобы поставить этот спектакль с детьми и мы очень надеемся, что Вам понравится игра маленьких артистов, учеников Росинки.

Сказка Муха-Цокотуха - плакат

Сказка Муха-Цокотуха – плакат

Росинка зажгла Ёлку

2014ElkaНовогодний праздник в Росинке – это совершенно особенное событие! Это и атмосфера театральной таинственности и само действие и обязательные подарки – все пронизано какой-то необычной торжественностью. Видимо, не случайно именно на такие елки взрослые и дети приходят в красивых платьях и костюмах.
В ожидании новогоднего чуда гости проходят на свои места и вскоре представление начинается. weiterlesen

Eine russische Weihnachtsfeier 2014

HappyNewYear2015Auch dieses Jahr veranstaltete Rosinka e.V. eine Weihnachtsfeier für Kinder und Erwachsene ganz nach russischer Tradition. Es wurde ein spannendes Weihnachtsspektakel aufgeführt.
Unter den zahlreichen Gästen waren vor allem Jüngere stark vertreten. Das vorgeführte Stück war vor allem für diese sehr ansprechend und animierte sie zum mitmachen.
Von Väterchen Frost wurde der Schlüssel für die Geschenktruhe von der alten bösen Hexe gestohlen. Um diesen wieder zu erlangen wurden Tänze aufgeführt, Rätsel gelöst, Spiele gespielt und schließlich die alte Hexe überlistet.
Als Belohnung bekamen alle Kinder ein Geschenk von Väterchen Frost.
Auch abends ging es richtig zur Sache.
Mit einem Sektempfang und einem vorzüglichen Buffet wurde dann der Abend eingeleitet. Das Abendprogramm war sehr abwechslungsreich gestaltet. Eine ganze Reihe von Spielen und lustigen Sketchen wurden von Erna Flessa vorbereitet, die bereits zum dritten Mal die Gäste mit Ihrem Talent überraschte.
Alle Mitglieder von Rosinka hoffen, dass sie mit solchen Veranstaltungen Interessierten die russische Kultur etwas näher bringen können.